Strong cast, evocative score bring Oliver Sacks’ “Awakenings” to operatic life