Boston's classical music performances dazzled in person — and still online — in 2022